Soft meles, leafy headbands and swinging hips brought the Whitworth community together for “A Voyage Through Polynesia.”