“The Drowsy Chaperone,” Whitworth Theatre’s fall production, is a comedy. Or a musical. Or both. As the tagline says, it is a “musical inside a comedy.” Directed by Brooke Kiener, the...